even when you touch the automatic ticket checker with icoca , on the screen the word " suica " is displayed . 自動改札機にICOCAをタッチした場合でも、ディスプレイにはSuicaと表示される。
the red-colored automatic ticket checker (eg-2000 ) can process two outgoing tickets at the same time and accepts pitapa and icoca . 赤い自動改札機(EG-2000)は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。
to handle the many visitors , an automatic ticket checker (with no gate ) for kansai thru pass is set up , and a station attendant resides next to it . その対応として普段は無人駅ながらスルッとKANSAI共通カード対応自動改札機（ゲートがないタイプ）が設置されており、その脇には係員詰所もある。
although from this station you take only the kintetsu line , you have to touch both the jr ' s automatic ticket checker and kintetsu ' s simple ic card ticket checker . また、同駅から近鉄線のみを利用する場合でもJRの自動改札機と近鉄の簡易ICカード改札機の両方にタッチする必要がある。
within the station building there is an automatic ticket vending machine that ' s similar to a vending machine that prints meal coupons; consequently , the tickets produced aren ' t compatible with the automatic ticket checker at ticket gates . 駅舎内に自動券売機があるが、いわゆる食券販売機タイプのもので、発券された乗車券は自動改札機に対応していない。
